Алфавитные записки
Mar. 20th, 2017 02:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
h_yuashА - алфавитные записки. Придуманы мной только что в качестве повода для записей. Сегодня у нас весеннее равноденствие, интересно, будет ли это что-то означать.
Кроме того сегодня я нашла свои забытые профили на lang-8 и italki, а "английский" тоже начинается с буквы А. Эти сайты хороши тем, что там можно вести записи на изучаемом языке, и их будут править носители. На первый, кажется, закрыта регистрация, а второй весьма интересен.
Плохи сайты тем, что английский и русский - языки мегапопулярные, так что мою запись на английском вполне могут не заметить, а записи других пользователей на русском исправляют прежде, чем я до них добираюсь. Украинский, кстати, тоже учат какие-то прекрасные фрики из Японии, Англии и Сербии.
Мой пост на английском под катом, зачем вам лишний раз пугаться тому, насколько необразованным может быть человек в 24 - когда жизнь должна стекать с тела насыщенной творожной сывороткой, а на деле буксует где-то между поисками жилья и работы.
My name is Liza, and I'm from Ukraine.
I don't know what I been writter in it site, but why not. My english is bad. I see one cartoon now, it's "Star vs. the Forces of Evil". It is a movie with a very smple language, but for time to time I have to search some words in vocabulary. I can traveling in ather country and I was it in past. I can scream "help" or "polise".
I can told "give me room and omlette please" and one time I speak with girl from America in english. We told and it was good, but I use google-translateing so ofhan.
For time to time I read any books in english, I like read, but in english it is so slow and hard.. Adapten books is not hard, but thay are boring)
I want go to new work, becouse now I work in night, but I do not know so many thinks and, of course, all want an employee with good english. Whan I told like me is not me, like me is a stupid little girl.
I was learn English with teacher, but then she go on other job.. And now I haven't many for new lessons.
Wow, my post so aching.. I promise then I been better in next)
I can halp you in study Russian or Ukraine with gladness, if you want!
Он убог, печален и, наверное, как-то длинноват. Возможно, носители языка смотрят с ужасом, и не желают править все это, т.к. ошибок прямо слишком много:)
Пы.Сы. Исправили, исправили! Ура! И какое же я дно)) Интересно будет посмотреть на прогресс.
Не думаю, что алфавитные записки будут иметь какую-то направленность помимо "бла-бла", но в моей голове уже варятся высокохудожественные сравнения раннего утра с некрепким черным чаем и долгих прогулок в сумерках - с мякишем жизни. Мякиш жизни, ууу. С семечками. Красиво, блин!
Кроме того сегодня я нашла свои забытые профили на lang-8 и italki, а "английский" тоже начинается с буквы А. Эти сайты хороши тем, что там можно вести записи на изучаемом языке, и их будут править носители. На первый, кажется, закрыта регистрация, а второй весьма интересен.
Плохи сайты тем, что английский и русский - языки мегапопулярные, так что мою запись на английском вполне могут не заметить, а записи других пользователей на русском исправляют прежде, чем я до них добираюсь. Украинский, кстати, тоже учат какие-то прекрасные фрики из Японии, Англии и Сербии.
Мой пост на английском под катом, зачем вам лишний раз пугаться тому, насколько необразованным может быть человек в 24 - когда жизнь должна стекать с тела насыщенной творожной сывороткой, а на деле буксует где-то между поисками жилья и работы.
I don't know what I been writter in it site, but why not. My english is bad. I see one cartoon now, it's "Star vs. the Forces of Evil". It is a movie with a very smple language, but for time to time I have to search some words in vocabulary. I can traveling in ather country and I was it in past. I can scream "help" or "polise".
I can told "give me room and omlette please" and one time I speak with girl from America in english. We told and it was good, but I use google-translateing so ofhan.
For time to time I read any books in english, I like read, but in english it is so slow and hard.. Adapten books is not hard, but thay are boring)
I want go to new work, becouse now I work in night, but I do not know so many thinks and, of course, all want an employee with good english. Whan I told like me is not me, like me is a stupid little girl.
I was learn English with teacher, but then she go on other job.. And now I haven't many for new lessons.
Wow, my post so aching.. I promise then I been better in next)
I can halp you in study Russian or Ukraine with gladness, if you want!
Он убог, печален и, наверное, как-то длинноват. Возможно, носители языка смотрят с ужасом, и не желают править все это, т.к. ошибок прямо слишком много:)
Пы.Сы. Исправили, исправили! Ура! И какое же я дно)) Интересно будет посмотреть на прогресс.
Не думаю, что алфавитные записки будут иметь какую-то направленность помимо "бла-бла", но в моей голове уже варятся высокохудожественные сравнения раннего утра с некрепким черным чаем и долгих прогулок в сумерках - с мякишем жизни. Мякиш жизни, ууу. С семечками. Красиво, блин!