Один из моих любимых журналов

В маршрутке услышала, как женщина позади говорит:
- Я там мегашарфелем пилила Ван Дамма.
Абсурднейшая фраза, но я (поражаясь собственной смекалке) мгновенно поняла, что речь идет о картонной фигуре актера, а мегашарфель - особый нож для резки по картону. В кинотеатре работает, догадалась я.
Не исключено, что она действительно работает в кинотеатре. Однако по следующей ее реплике стало понятно, что говорила она не по-русски.