(no subject)
Dec. 4th, 2017 05:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
h_yuashВспомнилась вдруг история, в которой я была то ли почтальоном мироздания с оплатой по выполнению, то ли чем еще.
Одной весной мне очень хотелось в Прагу, но так же хотелось и было нужно в Вильнюс и в Феодосию. До сих пор удивляюсь, как за две недели мне удалось не только побывать во всех этих и не только! местах, но и что от дороги я совершенно не устала.
Ну и следила я тогда за разными соцсетями одного человека. Картиночки разглядывала, фотографии, стихи. Ни общения, ни какого-то невероятного совпадения взглядов. И пишет однажды этот человек, что кровь из носу нужны ему стихотворения Пауля Целана на русском (его родном) языке, просто выкручивает. О авторе таком я никогда не слышала, но конечно же сразу стала натыкаться на его издания в магазинах. На украинском языке. Пишу просителю, но по ответу понимаю, что украинский энтузиазма не вызывает. Ну, а я что, нет так нет.
Но меня не отпустило. Не отпустило настолько, что через день я нашла какую-то свободную верстку в интернете, а так же людей, которые могут напечатать книгу одним экземпляром. Ну, не в Днепре, ну в Киеве, это пять часов новой почтой, не проблема. Конечно, становится понятно, что надо 1) печатать книгу и 2) попасть каким то образом в Прагу.
Удивительно удачно я нашла жилье в Праге, а вот с книгой случился конфуз, так как напечатать её успели, а отправить в мой город - нет. К счастью люди оказались понимающие и шустрые. В тот же вечер они заперли книжечку на вокзале и прислали код.
Поезд опоздал на 20 минут, таксист взял денег за простой (вылет был практически впритык), я заблудилась на киевском вокзале и чуть не сломала камеру хранения, но книга была со мной.
В Праге я забыла про разницу во времени, поэтому пришла на Вацлавскую площадь за час до встречи, почитала Целана вслух Вацлаву и его коню, попробовала кофе в пяти разных местах, запарилась в кроссовках, купила тапочки, и вручила наконец книгу тому самому просителю.
Все это время, надо сказать, эта книга держала во мне какую-то мышцу, из меня явно светило и что-то во мне летало. И как только я её отдала.. нет, не стало хуже, не в коем случае. Но стало отчетливо ясно, что эта история для меня закончена. От получателя тоже какой-то силой.. как будто эти ответы у меня уже есть, как будто это другая дорога. Не знаю, как описать точнее.
Закинув кроссовки в сумку, я пошла тогда к реке, ходила в воде босиком, видела уток и лебедей, забралась на першин холм, и было мне очень и очень хорошо.
Одной весной мне очень хотелось в Прагу, но так же хотелось и было нужно в Вильнюс и в Феодосию. До сих пор удивляюсь, как за две недели мне удалось не только побывать во всех этих и не только! местах, но и что от дороги я совершенно не устала.
Ну и следила я тогда за разными соцсетями одного человека. Картиночки разглядывала, фотографии, стихи. Ни общения, ни какого-то невероятного совпадения взглядов. И пишет однажды этот человек, что кровь из носу нужны ему стихотворения Пауля Целана на русском (его родном) языке, просто выкручивает. О авторе таком я никогда не слышала, но конечно же сразу стала натыкаться на его издания в магазинах. На украинском языке. Пишу просителю, но по ответу понимаю, что украинский энтузиазма не вызывает. Ну, а я что, нет так нет.
Но меня не отпустило. Не отпустило настолько, что через день я нашла какую-то свободную верстку в интернете, а так же людей, которые могут напечатать книгу одним экземпляром. Ну, не в Днепре, ну в Киеве, это пять часов новой почтой, не проблема. Конечно, становится понятно, что надо 1) печатать книгу и 2) попасть каким то образом в Прагу.
Удивительно удачно я нашла жилье в Праге, а вот с книгой случился конфуз, так как напечатать её успели, а отправить в мой город - нет. К счастью люди оказались понимающие и шустрые. В тот же вечер они заперли книжечку на вокзале и прислали код.
Поезд опоздал на 20 минут, таксист взял денег за простой (вылет был практически впритык), я заблудилась на киевском вокзале и чуть не сломала камеру хранения, но книга была со мной.
В Праге я забыла про разницу во времени, поэтому пришла на Вацлавскую площадь за час до встречи, почитала Целана вслух Вацлаву и его коню, попробовала кофе в пяти разных местах, запарилась в кроссовках, купила тапочки, и вручила наконец книгу тому самому просителю.
Все это время, надо сказать, эта книга держала во мне какую-то мышцу, из меня явно светило и что-то во мне летало. И как только я её отдала.. нет, не стало хуже, не в коем случае. Но стало отчетливо ясно, что эта история для меня закончена. От получателя тоже какой-то силой.. как будто эти ответы у меня уже есть, как будто это другая дорога. Не знаю, как описать точнее.
Закинув кроссовки в сумку, я пошла тогда к реке, ходила в воде босиком, видела уток и лебедей, забралась на першин холм, и было мне очень и очень хорошо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-12-04 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-04 07:09 pm (UTC)если это какая-то отсылка, то мне она неизвесна
no subject
Date: 2017-12-04 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-04 07:12 pm (UTC)ну да, ну да)