h_yuash: (Default)
Стала постить на фесбуке на английском. Оказалось, это занимает кучу сил и времени. Напишу и тут, раз так.

When I was a kid, I read a lot. I liked to read about adventures and travels, about pirates and wizards. I wanted only to read and travel. Many years my life was "insde". if you know what I mean. I invented many different stories, and I do it now, from time to time, too. So next, I wanted only to write and travel. But I never believed that I could travel a lot, it was like a dream.
When I got older, I met many interesting people, and I understood that the world is so big, and people are so interesting. Many of them have very interesting hobbies and plans for their lives. I think, I was lucky. But I was lost. I didn't know what I wanted. I was like infected, by one thing to another. All jobs (most of them) seemed so good and attractive.
It wasn't bad. I am not afraid to learn something new.
Sometimes I envy people, who know who they are, or who... you know, who are settled in life at twenty-four. Who have direction, a road from fourteen years old. But now I think, I stayed the same, mostly. I still want what I always wanted. And I do it.


Кроме того, читаю "Сто лет одиночества". Пока не понятно.

Еще нашла книгу Аше Гарридо "Человек, которого нет". И вот это пиздец. Мощнейшая штука, какой яркий прожектор воли и жизни, какая невероятная победа, какая дикая работа духа. Очень .. не вдохновляющие даже, но будто выталкивающие. Мегакруто, у меня просто нет слов.
Была вчера на тренировке. С неделю назад потянула руку, все еще болит, но лдля тренировок не мешает. Главное, не опираться на нее при падении.
Снова сплыв из жж. Очень жаль ленту друзей.

h_yuash: (Default)
А - алфавитные записки. Придуманы мной только что в качестве повода для записей. Сегодня у нас весеннее равноденствие, интересно, будет ли это что-то означать.
Кроме того сегодня я нашла свои забытые профили на lang-8 и italki, а "английский" тоже начинается с буквы А. Эти сайты хороши тем, что там можно вести записи на изучаемом языке, и их будут править носители. На первый, кажется, закрыта регистрация, а второй весьма интересен.
Плохи сайты тем, что английский и русский - языки мегапопулярные, так что мою запись на английском вполне могут не заметить, а записи других пользователей на русском исправляют прежде, чем я до них добираюсь. Украинский, кстати, тоже учат какие-то прекрасные фрики из Японии, Англии и Сербии.

Мой пост на английском под катом, зачем вам лишний раз пугаться тому, насколько необразованным может быть человек в 24 - когда жизнь должна стекать с тела насыщенной творожной сывороткой, а на деле буксует где-то между поисками жилья и работы.
My name is Liza, and I'm from Ukraine.
I don't know what I been writter in it site, but why not. My english is bad. I see one cartoon now, it's "Star vs. the Forces of Evil". It is a movie with a very smple language, but for time to time I have to search some words in vocabulary. I can traveling in ather country and I was it in past. I can scream "help" or "polise".
I can told "give me room and omlette please" and one time I speak with girl from America in english. We told and it was good, but I use google-translateing so ofhan.
For time to time I read any books in english, I like read, but in english it is so slow and hard.. Adapten books is not hard, but thay are boring)
I want go to new work, becouse now I work in night, but I do not know so many thinks and, of course, all want an employee with good english. Whan I told like me is not me, like me is a stupid little girl.
I was learn English with teacher, but then she go on other job.. And now I haven't many for new lessons.
Wow, my post so aching.. I promise then I been better in next)
I can halp you in study Russian or Ukraine with gladness, if you want!

Он убог, печален и, наверное, как-то длинноват. Возможно, носители языка смотрят с ужасом, и не желают править все это, т.к. ошибок прямо слишком много:)
Пы.Сы. Исправили, исправили! Ура! И какое же я дно)) Интересно будет посмотреть на прогресс.



Не думаю, что алфавитные записки будут иметь какую-то направленность помимо "бла-бла", но в моей голове уже варятся высокохудожественные сравнения раннего утра с некрепким черным чаем и долгих прогулок в сумерках - с мякишем жизни. Мякиш жизни, ууу. С семечками. Красиво, блин!

Profile

h_yuash: (Default)
h_yuash

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:45 am
Powered by Dreamwidth Studios