h_yuash: (Default)

В городе сегодня видела мужчину во всем белом, только шарф полосатый.

День был настолько насыщен всякими мелкими делами, что часов в 17 мне уже казалось, что поздно, пора спать, и ввобще я опаздываю на работу.

Помимо прочего - купила таки сапожки (почти белые!). Размер у меня, по хорошему, 36,5. Потому что из 37ого я безнадежно выпадаю, а 36ой в процесе ношения то там надавит, то здесь натрет.. но эти пока успешно тестируются. Я верю в них). Еще стамотолог.

А еще - любимая-любимая Т. из Киева. Если дружба - это этот заряд позитива, это этот эмоциональный восторг и подъем, и трепет, и радость встречи, и налет вдохновения.. То что же такое любовь? И можно ли её выдержать.

В комнате греется батарея! Теперь моя кошка (надеюсь, беременная) лезет на подоконник погреть лапы. Впрочем, мы с ней уже выяснили опытным путям, что в случае чего три одеяла это очень даже уютно, модно, стильно, молодежно.

У школьников начались каникулы, и будут они аж две недели.

Внимательный читатель мог бы заметить, что одни сутки выпали из моей недели. Можно считать, что они - рабочие. Встала в шесть, поехала на работу, вернулась, упала спать без снов.

h_yuash: (Default)

Вот что подумалось за эти сутки - я не могу себя представить, думая о себе я не вижу своего лица, и мне еще не удавалось его придумать. Я привыкла к себе, но у меня нет стойкой ассоциации со своим лицом, порой кажется, что оно показывает вовсе не то, что есть на самом деле.

Лицо - первое, на что мы реагируем при знакомстве, встрече, первое, по чему составляем мнение о новых людях. И если мы все обманываемся, и каждый есть не то, чем кажется - мы сильно рискуем просто не узнать друг друга там, где нет никаких лиц и где мы будем именно тем, чем есть.

Но все же реакцию на лица мы вырабатываем на основе опыта, нам не даны все шаблоны с рождения, и происходит это упрощенно так - познакомился с человеком, пообщался, понял, что он тебе не нравится, и теперь на людей с подобными чертами есть предубеждение, хочется обходить их стороной, они уже не нравятся заранее.

Пока писала, вспомнила, почему я стараюсь держаться подальше от женщин с любыми намеками на усы: Однажды я ходила с бабушкой на базар, и внимание мое привлекла одна высокая тетка. Дети восприимчивы - а может, мне кажется так сейчас - но тетка мне сразу не понравилась. Может, она просто постоянно осматривалась или странно шла, не помню. Тетка подошла к прилавку с конфетами, попросила попробовать какой-то сорт, и когда продавщица протянула ей одну конфету, тетка протянула свои растопыренные лапы и загребла себе с прилавка в обе руки несколько горстей. Минут через десять мы с бабушкой сели в один с этой теткой автобус. Я помню, что скользила по ней взглядом всю дорогу, и боясь что бы та меня не заметила, и поражаясь такому бесстыдству, и еще - совершенно не понимая, как на это среагировать и почему никто ничего не делает. Не знаю, видела ли все это бабушка - она вполне могла в это время покупать что--то и смотреть в другую сторону. Думаю, не видела, иначе провела бы дома какую-нибудь беседу. Внешность той тетки в моей памяти размыта, но усы, очень темные волосы и какие-то востоковатые черты я помню. Именно из этих остатков я нарисовала себе жуткого водителя зеленого трамвайчика из книг Макса Фрая.

Из этой ситуации на других людей я проецирую только усы, их я помню ярче всего остального. Но быть может некоторые черты во мне подходят под неясные оставшиеся наброски той тетки..

Она не выглядела так бедно, что бы придумывать ей оправдания. Да и в детстве после увиденного о таком не думаешь. Страшный, безсмысленный голем.

Осознание всего этого - не так уж и плохо.

В 11 утра таки встретилась с бывшими одногрупниками, еле доползла до дому к половине восьмого вечера. Не надо так больше.

h_yuash: (Default)

У каждого свой способ увиливания от простуды, от имбирного чая до профилактических горчичников. У меня это эфирные масла.  В емкость сверху аромолампы (например, как на картинке) наливается немного воды и пара капель эфирного масла - есть даже специальные смеси от гриппа и простуды. Потом в гроте лампы зажигется свечка - и буквально через пару минут комната наполнена разными ароматами.


Увы, но подобные запахи не переносят кошки - моей, по крайней мере, не нравится. Долго принюхиваясь к воздуху, она в конце концов решает переждать в каком-нибудь менее пахучем месте.

К вечеру (только я проснулась после работы) зашла С, поразглядывать снимки со свадьбы Т. С. - моя настоящая соседка и бывшый (мой и Т.) классный руководитель. Она хорошая, но голова после её визитов требует некоторого времени для стабилизации.

Собираемся завтра маленькой университетской компанией, только без А., потому что А. укатил в Киев. Все таки они сказочные звери - ну не может в выходной день существовать одиннадцать утра, особенно за пределами вокзала и жилья.

h_yuash: (Default)

Сон снова пробрался в реальность - на этот раз музыкой. Композитор моих снов носит фамилию Вистер.  В гугле этот персонаж не засвечен, быть может в следующий раз стоит посмотреть во внутреннем гугле.

Переводов сегодня не было.  И ночью вряд ли будут - несмотря на относительно бодрое состояние, нормально я сплю часов по 10, а последние три раза только днем и не более семи.

Градусы неотвратимо уменьшаются, даже включили отопление в квартире, кроме одной комнаты - угадайте, кто там спит) Впрочем, это не плохо - любимая пижама и пушистые носки наконец вписываются в погоду.

Читаю книгу "Величие Сатурна" - индийский миф про планеты. Все таки насколько сильно отличаются известные мне сказания разных культур. Например русские сказки, возможно, конечно, тщательно отредактированные советскими временами, все с прекрасной моралью, победой добра, любви и возданию по заслугам. Ну еще - о типичном дураке, побеждающем типичного зажравшегося попа. В украинских сказках побеждает тот, кто имеет более свободные моральные принципы, хитер и нагл. Что же до известных мне индийских историй.. Возьмите в расчет бессмертие - каждый обязательно победит, обязательно проиграет, испытает унижение и возвышение, возьмет в плен и будет пленен, будет обижен и сам обойдется с кем-то несправедливо. На фоне вечности мораль приобретает странные мотивы.

Наткнулась на забавные, !ни в коем случае не рекомендованные к использованию!, средневековые лайфаки (лайфхаки?) http://www.lookatme.ru/mag/live/inspiration-lists/208137-medieval-lifehacks

На сегодня все.

h_yuash: (Default)

Оказывается, после работы вовсе не обязательно спать весь день! Вполне можно проснутся около 13, нарезать яблоко, отправиться в парк налаживать коммуникации с белками..
Яблоки белок не очень вдохновляли. Они не желали брать фрукты из рук, предпочитая случайно натыкаться на сладкие кусочки в листве. Грецкие орехи интересовали их гораздо больше. Кажется, то, чем белки занимают осенние дни - тренировка по поиску и запрятыванию орехов. Эдакий беличий флешмоб или игры по ориентированию - нашел, спрятал, нашел, спрятал.. Заодно засветился в парочке кадров))

Заметили белку?


Кажется, белка заметила нас:


И подошла ближе:


[livejournal.com profile] levarry ловит белку:


[livejournal.com profile] levarry кормит белку:




Белка ловко уходит из под наблюдения:


[livejournal.com profile] levarry пытается продолжать наблюдение за белкой:


Белка прячет добро:


Белка запутывает следы:








Белка отправляется на поиски новых сокровищ:


h_yuash: (Default)

Я хотела сегодня много дел, голова это запомнила и подсунула очень хлопотный сон. За один день во сне я слетала в Киев, нашла там склеп-музей, сперла от туда под носом у патруля какие-то подставки для фонарей, без которых жить не мог мой руководитель диплома, потеряла по дороге один ботинок, потом нашла его, купила шляпу, обнаружила, что это вовсе не те подставки, которые нужны, а те можно прямо на набережной взять, ничем не рискуя.. Из Киева пришлось выбираться по мосту, а мост через живописную горную реку (ага, в Киеве), сделала пару замечательных фотографий гор и музея, чуть не выронила телефон, параллельно переживала, что бы не переживали родители, что я не дома и как там моя кошка.

Ну что ж, бодрствование было менее впечатляющим) За пределы города я не выбиралась - всего-то на Воронцовку за зверьем.
Главная новость дня - ПРИШЛА ПОСЫЛКА от любимого автора, и мне её отдали под роспись, безо всяких докУментов) Мир в самом деле замечательный, и замечательным его делают порой совем простые штуки (и я не про документы).

Купила пару вещей, в том числе шарф в клетку, потому что у меня есть шарф не очень теплый, есть оочень теплый и оочень длинный шарф, а вот теперь есть и просто теплый, в меру упитанный и все такое.
Еще купила три малюсенькие бутылочки с прообками. Еще не знаю, может песком попытаюсь чего рисовать, может сделаю амулеты.

Кое-что не успела, но не так много, как думала.

Вот какой интересный курс будет в Рыбе Андрее, и у меня как раз дни не рабочие, хочу, что бы были еще места и что бы я туда попала. Честно сказать, я не знаю, кто такая Катерина Бабкина, извнити. Ну так то я, внешний мир настигает меня настолько редко, что о его существовании уместно дискутировать. Но все равно хочу пойти.

Потиху идет начатый перевод.

Если долго что-то не делать, то навыки ускользают, и сейчас я нахожу свою манеру письма дерганой, нервной, все больше теряющей костяк, план повествования. Буду пытаться что-то с этим сделать.

О зверинце сегодня не буду, буду потом.

Что-то я упустила, была такая вещь, одна из свидетельств того, что мир не такой, каким кажется.. Хмхмхм. Ну в общем, знайте: мир не такой, каким кажется. Бдительнее, товарищи!

h_yuash: (Default)

Ночная работа и сон, длинный сон - и о чем? Вроде бы есть привычка продумывать сновидения после пробуждения, пока не доберусь до чего-нибудь пишущего, а срабатывает не всегда.
Стоило попросить, и осень залезла мне прямо в окно - у дерева напротив покраснели листья. Карасный и желтый - одно из самых красивых природных комбинаций.
Еще обнаружила, что теперь мне нравится сочитание кросовки/плащ, ботинки/пальто. Основываясь на этом интересно, какие зимние сапоги мне надо будет выбрать? Я не покупала их уже три года.. Точнее - не обновляла. Пара с оленями, купленная в прошлом году, принадлежит сестре.

Встану завтра рано утром, сделаю кучу дел, заодно напишу о домашних своих зверушках. Лошадь, хомяк, заяц, пришелец, керамическая пара, тигр, много слонов.. Слонов я вообще люблю. Слоны из камня, из керамики, слоны нарисованные, слоны вышитые,.. Слоны-слоны-слоны. Нет ничего круче драконов, сов, воронов, саламандр, кошек и слонов (из тех вещей, с которыми вы могли бы столкнутся) - вообще, не так что бы маленький список, да? Чем больше всякого крутого - тем лучше.

Еще меня всегда завораживали лестницы. Но об этом я еще напишу.

За окном идет дождь, а в завтрашний день должно влезть три.. ну, минимум - два с половиной.

h_yuash: (Default)
Снились дивные места, в том числе - запутанный спортивный комплекс, заросли высокой (под три метра) травы, пУгало, море за стеной, железная дорога..

В конце приснилась бордовая птица с черными крыльями и белым пухом то там, то тут - тельце чуть больше и длиннее воробьиного, вытянутые крылья, длинные тонкие лапы, черный клюв. Каким-то оброзам выпрыгнув из сна она еще некоторое время прыгала по кровати, а потом то ли растаяла, то ли проскочила сквозь окно в мороз.

Я совсем ничего не знаю о переводах, я затеяла это дело для изучения языка(ов), и столкнулась с таким фактом, как отличие перевода художественного от перевода дословного. Я хочу изучать слова, знать их произношение, перевод и варианты использования, но элементарное "whenever and wherever you can" гораздо лучше выглядит на русском как "в любую свободную минуту", чем "где и когда вы только можете". Чего уж говорить про какое-нибудь "And more often than not, it will be the human face that you're drawn to." - к чему тут "not"? А окончание предложения вообще переводиться наоборот (нецензурная рифма).
Еще я поняла, что переводить на русский и украинский я сносно могу  (а гугл - нет, хаха) - а вот слепить пристойную грамматику на англ. или чешском мне если и удастся, то.... а впрочем нет, не удастся. Что ж, буду потихоньку нарабатывать опыт да расширять словарный запас. В общем дело это мне пока нравится, тем более что параллельно можно узнать  особенности шотландской живописи или дела культурных деятелей Чехии.

Сезон у Доктора Кто идет специфический - новый актер великолепен, но монтажные ляпы, сразу бросающиеся в глаза.. Если создатели сериала решили подзабить, рассчитывая выехать на популярности - очень жаль,такой Капальди зря пропадает.  Что до сценариев, то они умело чередуются, некоторые новые авторы даже радуют, зато кое-кому хочется .. ну, да мы тут о хорошем говорим)

Брат вчера, слушая сказку про туфельки Бриджит, сказал что драконов в реальности не бывает. И волшебников. И вообще жизнь другая. Пришлось рассказывать ему про цигун и пирамиды. Такие дела.

Ах да - все никак не увижу разноцветную осень. То ли смотрю не туда, то ли прячется. Покажись, чудо!)

Profile

h_yuash: (Default)
h_yuash

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:45 am
Powered by Dreamwidth Studios