h_yuash: (Default)
[personal profile] h_yuash
А - алфавитные записки. Придуманы мной только что в качестве повода для записей. Сегодня у нас весеннее равноденствие, интересно, будет ли это что-то означать.
Кроме того сегодня я нашла свои забытые профили на lang-8 и italki, а "английский" тоже начинается с буквы А. Эти сайты хороши тем, что там можно вести записи на изучаемом языке, и их будут править носители. На первый, кажется, закрыта регистрация, а второй весьма интересен.
Плохи сайты тем, что английский и русский - языки мегапопулярные, так что мою запись на английском вполне могут не заметить, а записи других пользователей на русском исправляют прежде, чем я до них добираюсь. Украинский, кстати, тоже учат какие-то прекрасные фрики из Японии, Англии и Сербии.

Мой пост на английском под катом, зачем вам лишний раз пугаться тому, насколько необразованным может быть человек в 24 - когда жизнь должна стекать с тела насыщенной творожной сывороткой, а на деле буксует где-то между поисками жилья и работы.
My name is Liza, and I'm from Ukraine.
I don't know what I been writter in it site, but why not. My english is bad. I see one cartoon now, it's "Star vs. the Forces of Evil". It is a movie with a very smple language, but for time to time I have to search some words in vocabulary. I can traveling in ather country and I was it in past. I can scream "help" or "polise".
I can told "give me room and omlette please" and one time I speak with girl from America in english. We told and it was good, but I use google-translateing so ofhan.
For time to time I read any books in english, I like read, but in english it is so slow and hard.. Adapten books is not hard, but thay are boring)
I want go to new work, becouse now I work in night, but I do not know so many thinks and, of course, all want an employee with good english. Whan I told like me is not me, like me is a stupid little girl.
I was learn English with teacher, but then she go on other job.. And now I haven't many for new lessons.
Wow, my post so aching.. I promise then I been better in next)
I can halp you in study Russian or Ukraine with gladness, if you want!

Он убог, печален и, наверное, как-то длинноват. Возможно, носители языка смотрят с ужасом, и не желают править все это, т.к. ошибок прямо слишком много:)
Пы.Сы. Исправили, исправили! Ура! И какое же я дно)) Интересно будет посмотреть на прогресс.



Не думаю, что алфавитные записки будут иметь какую-то направленность помимо "бла-бла", но в моей голове уже варятся высокохудожественные сравнения раннего утра с некрепким черным чаем и долгих прогулок в сумерках - с мякишем жизни. Мякиш жизни, ууу. С семечками. Красиво, блин!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

h_yuash: (Default)
h_yuash

September 2017

S M T W T F S
     12
3 45 6 7 89
1011121314 1516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 03:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios